The Golden Compass

有些书会随着年龄的增长而进步，也是读者的年龄。菲利普·普尔曼（Philip Pullman）的英雄小说《黄金罗盘》（the Golden Compass）是这样，这部小说有时令人心碎，表面上是给孩子看的，但成年人可能更欣赏它。这个复杂幻想的主角是年轻的莱拉·贝拉克瓜，一个在牛津大学校园长大的早熟孤儿。但很快清楚了，莱拉的牛津大学和我们的牛津大学并不完全一样，她的世界也不一样。一方面，那里的每个人都有一个个人的梦想，那是他们的灵魂以动物的形式表现出来。另一方面，她的梦想是一个科学、神学和魔法紧密相连的宇宙：至于实验神学是什么，莱拉和顽童们一样没有什么想法。她已经形成了一种观念，认为它与魔法有关，与恒星和行星的运动有关，与微小的物质颗粒有关，但这实际上是猜测。很可能星星和人类一样有布道，实验神学也包括和他们交谈。并不是说莱拉花了很多时间担心它；她喜欢的是“和她特别的朋友罗杰（Roger）一起爬上学院的屋顶，向路过的学者们的头上吐梅子，或者像猫头鹰一样在正在进行辅导的窗口外嚎叫，或者在狭窄的街道上飙车，或者从市场上偷苹果，或者发动战争。“但是，当莱拉和她的女儿潘塔莱蒙（Pantalaimon）首先阻止了对她叔叔、强大的阿斯瑞尔勋爵（Lord Asriel）的暗杀企图，然后无意中听到了一个神秘实体“尘埃”（Dust）的秘密讨论时，莱拉无忧无虑的生活将永远改变。很快，她和潘被卷入了一场危险的游戏，游戏中包括失踪的孩子、一个带着金丝猴的美丽女人、从“吉普赛人”到女巫，再到一只披着铠甲的北极熊。在《黄金罗盘》中，菲利普·普尔曼写了一部超越体裁的杰作。这是一本吸引成年人的儿童读物，一本奇幻小说，即使是顽固的现实主义者也会着迷。重要的是，作者不会对听众发表贬低的言论，也不会使出浑身解数；这本书中有真正的恐怖，也有心碎、背叛和失落。还有爱、忠诚和一种永恒的道德观，这种道德观贯穿于故事之中，但永远不会压倒它。幸运的是，它的续集《微妙的刀子》将有助于将这种必然性推迟一段时间--阿利克斯·威尔伯